1.1. Настоящая публичная оферта (далее — «Оферта») является предложением Индивидуального предпринимателя Гороховой Елены Станиславовны, зарегистрированной за основным государственным регистрационным номером 311774609001213, адрес: Российская Федерация, г. Москва, Новолесная д.1/49 кв.22 (далее — «Получатель пожертвования»), заключить на указанных ниже условиях договор пожертвования (далее — «Договор») с любым физическим и/или юридическим лицом, отозвавшимся на такое предложение (далее — «Жертвователь»).
1.2. Пожертвование передается Получателю для организации посадок деревьев и агротехнического ухода за указанными деревьями на территории Российской Федерации.
1.3. Настоящая Оферта является публичной офертой в соответствии с пунктом 2 ст. 437 Гражданского Кодекса РФ. Внесение Пожертвования (как этот термин определен ниже) в адрес Получателя пожертвования считается акцептом Оферты на указанных далее условиях.
1.4. Местом заключения Договора является город Москва.
1.5. Получатель пожертвования готов заключать договоры пожертвования в ином порядке и (или) на иных условиях, нежели это предусмотрено Офертой, для чего любое заинтересованное лицо вправе обратиться для заключения соответствующего договора к Получателю пожертвования.
1.6. Недействительность одного или нескольких условий Договора не влечет недействительность Оферты в целом.
2.1. Жертвователь добровольно и бескорыстно (безвозмездно) в порядке осуществления благотворительного пожертвования передает в собственность Получателя пожертвования денежные средства в размере, определяемом Жертвователем (далее — «Пожертвование»).
2.2. Получатель пожертвования принимает Пожертвование и с учетом положений пунктов 3.1.-3.5. Договора обязуется направлять его для организации посадок деревьев на территории Российской Федерации.
3.1. Жертвователь самостоятельно определяет размер Пожертвования и вносит его в адрес Получателя пожертвования любым способом, указанным на сайте Получателя пожертвования (posadiles.ru). Документом, подтверждающим внесение Пожертвования, является сообщение, направленное Получателем пожертвования или его платёжным агентом на контактные данные Жертвователя, указанные им при внесении Пожертвования, либо отметка об исполнении платёжного поручения в банке Жертвователя.
3.2. Внесение Пожертвования Жертвователем означает полное и безусловное согласие Жертвователя с условиями Оферты.
3.3. Получатель пожертвования обязуется осуществлять все разумно необходимые действия для принятия Пожертвования от Жертвователя и его надлежащего использования.
3.4. Жертвователь подтверждает, что внесенное в адрес Получателя пожертвования Пожертвование принадлежит Жертвователю на праве собственности, Жертвователь имеет право единолично распоряжаться соответствующим имуществом и/или получил все необходимые согласия и разрешения для такого распоряжения, а также что имущество не имеет каких-либо обременений. Жертвователь настоящим подтверждает, что ему не известно о каких-либо обстоятельствах или требованиях, препятствующих внесению Пожертвования в адрес Получателя пожертвования, и его последующему использованию Получателем пожертвования в соответствии с Договором.
3.5. Жертвователь имеет право на получение информации об использовании его Пожертвования. По требованию Жертвователя Получатель пожертвования обязан предоставить отчет об использовании Пожертвования.
4.1. Настоящая Оферта вступает в силу с даты ее публикации на сайте Получателя пожертвования в сети Интернет (posadiles.ru) и действует до момента размещения на указанном сайте извещения об отзыве Оферты (далее — «Дата отзыва Оферты»). Получатель пожертвования вправе отозвать Оферту в любое время. Акцепт Оферты после Даты отзыва Оферты не допускается.
4.2. Датой акцепта Оферты — датой заключения Договора является дата поступления пожертвования в виде денежных средств от Жертвователя на расчетный счет Получателя пожертвования.
4.3. Текст Оферты/Договора может быть изменен Получателем пожертвования в любое время посредством размещения нового текста Договора на сайте (posadiles.ru)Получателя Пожертвования.
5.1. Все разногласия и споры, возникающие между Сторонами в связи или вследствие Оферты и/или Договора, разрешаются путем переговоров.
5.2. Стороны несут ответственность за достоверность информации, предоставляемой друг другу.
5.3. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по Договору Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
5.4. Оферта и Договор регулируются и подлежат толкованию в соответствии с законодательством Российской Федерации. Все споры, разногласия или требования, возникающие из Оферты и/или Договора или в связи с ними, в том числе касающиеся их исполнения, нарушения, прекращения или недействительности, в случае невозможности их разрешения путем переговоров подлежат разрешению в судах общей юрисдикции г. Москвы в соответствии с законодательством Российской Федерации.
6.1. Акцептуя Оферту, Жертвователь — физическое лицо дает Получателю пожертвования согласие и право на обработку персональных данных Жертвователя, в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» (фамилии, имени, отчества, адреса, места жительства, номера мобильного телефона, адреса электронной почты, банковских реквизитов), включая предоставление неограниченному кругу лиц путем размещения на сайте Получателя пожертвования в сети Интернет (posadiles.ru), с целью исполнения обязательств, возникающих из или в связи с заключением Договора, включая следующие действия: сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.
6.2. В отношении персональных данных Жертвователя Получатель пожертвования обязуется осуществлять только те действия, в отношении которых получено согласие Жертвователя или в отношении которых в соответствии с применимым законодательством разрешение Жертвователя не требуется.
6.3. Согласие на обработку персональных данных действует до момента его отзыва Жертвователем. Согласие на обработку персональных данных может быть отозвано Жертвователем в любое время путем направления Получателю пожертвования письменного уведомления не менее чем за 5 рабочих дней до предполагаемой даты отзыва такого согласия.
Реквизиты Получателя пожертвования: Индивидуальный предприниматель Горохова Елена Станиславовна 127055, г. Москва, Новолесная д.1/49 кв.22 ИНН 662800062276 ОГРНИП 311774609001213 Банк: ПАО «Сбербанк России» ИНН 7707083893 БИК 044525225 к/с 30101810400000000225 р/с 40802810038110003947
В случае разногласий между версиями настоящей Публичной оферты о заключении договора пожертвования на русском и английском языках, преимущественную силу имеет версия на русском языке.
Во всем остальном, что не предусмотрено настоящей Публичной офертой, Стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.
1.1. This public offer (hereinafter referred to as ‘Offer’) is the offer of Individual Entrepreneur Gorokhova Elena Stanislavovna, whose OGRNIP (Individual Entrepreneur’s Primary State Registration Number) is 311774609001213, address: Russia, Moscow, Novolesnay ul., 1/49, kv. 22 (hereinafter referred to as ‘Recipient of the Contribution’), to enter into a contribution agreement (hereinafter referred to as ‘Agreement’) with any natural and/or legal person that responds to such an offer (hereinafter referred to as ‘Contributor’) under the conditions indicated below.
1.2. The contribution is transferred to the Recipient to organize plantings of trees and agrotechnical care for these trees on the territory of Russian Federation.
1.3. This Offer constitutes a public offer in accordance with Section 437, paragraph 2 of the Civil Code of the Russian Federation. Transfering the Contribution (as this term is defined below) to the Recipient of the Contribution shall be considered as acceptance of this Offer under the conditions indicated below.
1.4. The place of this Agreement is the city of Moscow, Russia.
1.5. The Recipient of the Contribution is ready to enter into contribution agreements in a manner and (or) under conditions other than the one (ones) specified herein, for which purpose any interested person shall have the right to contact the Recipient of the Contribution on the subject of executing a corresponding agreement.
1.6. Invalidity of one or more of the conditions of this Agreement shall not entail invalidity of the Offer as a whole.
2.1. The Contributor on a voluntary and disinterested (gratuitous) basis transfers funds in the amount determined by the Contributor into the ownership of the Recipient of the Contribution in the manner of making a charitable donation (hereinafter referred to as ‘Contribution’) .
2.2. The Recipient of the Contribution accepts the Contribution and, subject to the provisions of clauses 3.1.-3.5. hereof, undertakes to use it for organizing tree plantings on the territory of the Russian Federation.
3.1. The Contributor determines the amount of the Contribution independently and transfers it to the Recipient of the Contribution in any way indicated on the website of the Recipient of the Contribution (posadiles.ru). The message sent by the Recipient of the contribution or the Recipient’s paying agent to the contact details of the Contributor indicated by the Contributor in the process of making the Contribution, or a notification of the execution of the payment order from the Contributor’s bank shall constitute the document confirming that Contribution has been made.
3.2. The Contributor’s having made the Contribution shall mean the Contributor’s complete and unconditional consent to the terms of this Offer.
3.3. The Recipient of the Contribution shall take all reasonably necessary steps to receive the Contribution from the Contributor and to use it appropriately.
3.4. The Contributor hereby confirms that the Contributor owns the Contribution transferred to the Recipient of the Contribution, that the Contributor is entitled to dispose of the respective property at the Contributor’s sole discretion and/or has received all the necessary consents and permissions to do so, as well as that there are not any encumbrances in respect of such property. The Contributor hereby confirms that the Contributor is not aware of any circumstances or requirements that impede the transfer of the Contribution to the Recipient of the Contribution and its subsequent use by the Recipient of the Contribution in accordance with this Agreement.
3.5. The Contributor is entitled to receive information about how the Contribution is used. In case of a request from the Contributor, the Recipient of the Contribution is obliged to provide a report on the use of the Contribution.
4.1. This Offer shall enter into force on the date of its publication on the website of the Recipient of the Contribution on the Internet (posadiles.ru) and shall remain valid until a notice on the revocation of the Offer is posted on the aforementioned website (hereinafter referred to as ‘Offer Revocation Date’). The Recipient of the Contribution has the right to revoke the Offer at any time. Acceptance of the Offer after the Date of Revocation of the Offer shall not be permitted.
4.2. The date of acceptance of the Offer — the date of execution of this Agreement shall be the date when the Contribution from the Contributor is received in the monetary form on the bank account of the Recipient of the Contribution.
4.3. The text of the Offer / Agreement may be amended by the Recipient of the Contribution at any time by posting the new text of the Agreement on the website (posadiles.ru) of the Recipient of the Contribution.
5.1. All disagreements and disputes arising between the Parties in connection with or due to the Offer and/or Agreement shall be resolved through negotiations.
5.2. The parties shall be liable for the accuracy of the information they provided to each other.
5.3. For failure to fulfill or improper fulfillment of obligations arising from this Agreement, the Parties shall be liable in accordance with the legislation of the Russian Federation.
5.4. The Offer and the Agreement are subject to and are interpreted in accordance with the effective laws of the Russian Federation. All the disputes, disagreements or claims arising from or in connection with the Offer and/or the Agreement, including with regard to execution, violation, termination or invalidity thereof, in case it is impossible to resolve such disputes, disagreements or claims through negotiations, shall be resolved in the courts of general jurisdiction of the city of Moscow in accordance with the effective laws of the Russian Federation.
6.1. By accepting this Offer, the natural person Contributor gives the Recipient of the Contribution his or her consent to the processing of and the right to process the his or her personal data, in accordance with Federal Law ‘On Personal Data’ No. 152-FZ (last name, first name, patronymic or middle name, address, place of residence, mobile phone number, e-mail address, bank details), including provision to an unlimited number of persons by posting such data on the website of the Recipient of the Contribution on the Internet (posadiles.ru), for the purpose of fulfilling the obligations arising from or in connection with the execution of this Agreement, including the following actions: collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, amending), extraction, use, transfer (dissemination, provision, access), depersonalization, blocking, deletion, and destruction of personal data.
6.2. With regard to the Contributor’s personal data, the Recipient of the Contribution shall carry out only those actions for which the consent of the Contributor has been obtained or for which, in accordance with applicable law, the Contributor’s permission is not required.
6.3. Consent to the processing of personal data is valid until it is withdrawn by the Contributor. Consent to the processing of personal data can be withdrawn by the Contributor at any time by way of sending a written notification to the Recipient of the Contribution at least 5 working days before the expected date of withdrawal of such consent.
Bank and Address Details of the Recipient of the Contribution
Individual Entrepreneur Gorokhova Elena Stanislavovna Address: Russia, 127055, Moscow, Novolesnaya ul., 1/49, kv. 22 INN (Individual Taxpayer Number) 662800062276 OGRNIP (Individual Entrepreneur’s Primary State Registration Number) 311774609001213 Bank: PAO ‘Sberbank Rossii’ (Sberbank of Russia, PJSC) INN (Individual Taxpayer Number) 7707083893 BIK (Bank Identification Code) 044525225 Correspondent account: 30101810400000000225 Account: 40802810038110003947
In case of any discrepancies between the versions of this Public Offer in connection with Contribution Agreement in the Russian and English languages, the Russian version shall prevail.
In respect of all other matters not covered herein, the Parties shall be governed by the effective laws of the Russian Federation.